STANDARD CONTRACT BETWEEN PENIKMAT AND PEKARYA Introduction: This Standard Contract between Fans/Penikmat and Creator ('this agreement') sets out the terms which govern each transaction between a Fans/Penikmat and a Creator on konekita When does this agreement apply? Each time a Fans/Penikmat/Creator Transaction is initiated on konekita, this Standard Contract between Fans/Penikmat and Creator will apply to the exclusion of any other terms which the Fans/Penikmat or Creator may propose, and this Standard Contract between Fans/Penikmat and Creator will legally bind the Fans/Penikmat and Creator participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction. Parties: The only parties to this agreement are the Fans/Penikmat and Creator participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction. Neither Koneksi Group nor any of its subsidiary companies is a party to this agreement and neither Koneksi Group nor any of its subsidiary companies grants any rights in respect of, nor participates in, any Fans/Penikmat/Creator Transaction, except that Koneksi Group or any of its subsidiary companies may act as a payment intermediary in accordance with the Creator's and Fans/Penikmat's instructions set out in section 5 of this agreement. Interpretation: In this agreement, defined terms have the following meanings: 'konekita' means the website accessed via the URL www.konekita.com or via any web browser; 'Content' means any material uploaded to konekita by any User (whether a Creator or a Fans/Penikmat), including any photos, videos, audio (for example music and other sounds), livestream material, data, text (such as comments and hashtags), metadata, images, interactive features, emojis, GIFs, memes, and any other material whatsoever; 'Creator' means a User who has set up their konekita account as a Creator account to post Content on konekita to be viewed by other Users; 'Fans/Penikmat' means a User who follows a Creator and is able to view the Creator's Content; 'Referring User' means a User who participates in the konekita Referral Program; 'Fans/Penikmat/Creator Transaction' means any transaction between a Fans/Penikmat and a Creator on konekita by which access is granted to the Creator's Content, including in any of the following ways: (i) a Subscription, (ii) payments made by a Fans/Penikmat to view a Creator's pay-per-view Content (pay-per-view media and pay-per-view live stream), and (iii) payments made by a Fans/Penikmat to use the Fans/Penikmat interaction function on a Creator's account; 'Fans/Penikmat Payment' means (i) any and all payments made by a Fans/Penikmat in respect of any Fans/Penikmat/Creator Transaction, and (ii) any and all tips; 'KG Fee' means the fee charged to Creators in accordance with section 5 of the konekita Terms of Use for Creators; 'Subscription' means a Fans/Penikmat's subscription to a Creator's account; 'VAT' means United Kingdom value added tax and any other tax imposed in addition to or in substitution for it at the rate from time to time imposed and any equivalent or similar governmental, state, federal, provincial, or municipal indirect tax, charge, duty, impost or levy in any other jurisdiction; and 'Tax' shall include all forms of tax and statutory, governmental, state, federal, provincial, local government or municipal charges, duties, imposts, contributions, levies, withholdings or liabilities wherever chargeable and whether of the UK or any other jurisdiction. Pricing and payment: By entering into a Fans/Penikmat/Creator Transaction, the Fans/Penikmat agrees to pay the Fans/Penikmat Payment applicable to the relevant Fans/Penikmat/Creator Transaction in accordance with the pricing published in the Creator's account plus any VAT which is applicable. The Fans/Penikmat and Creator participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction authorize Koneksi Group or any of its subsidiaries to act as a payment intermediary and to collect, hold, and process the Fans/Penikmat Payment and any applicable VAT, to deduct the KG Fee, and to pay out the sums due to Creators and (if applicable) Referring Users, as described in the konekita Terms of Service. License of Content: Once the Fans/Penikmat has made the Fans/Penikmat Payment for a Fans/Penikmat/Creator Transaction, the Creator grants to the Fans/Penikmat a limited license to access the applicable Content of that Creator to which the Fans/Penikmat/Creator Transaction relates (the 'Relevant Content'). This license is non-transferable, non-sublicensable and non-exclusive, and permits the Fans/Penikmat to access and view the Relevant Content on the Fans/Penikmat's personal device and via a normal web browser (and to make a temporary copy of such Content only to the extent that this is an incidental and technical process forming part of the Fans/Penikmat's accessing the Content (i.e. caching)), in accordance with the konekita Acceptable Use Policy. Expiry of license: The license granted to a Fans/Penikmat in relation to the Relevant Content will expire automatically without notice in the following circumstances: if the Fans/Penikmat Payment related to the Fans/Penikmat/Creator Transaction was unsuccessful, or is charged back or reversed for any reason; in respect of pay-per-view Content, once the Fans/Penikmat has completed viewing the Content; in respect of Subscriptions, at the end of the subscription period, unless the Subscription is configured to automatically renew as described in section 8(h) of the konekita Terms of Use for Fans/Penikmats; if the Fans/Penikmat's User account is suspended or terminated for any reason; if the Fans/Penikmat acts in breach of the konekita Acceptable Use Policy (whether in relation to the Relevant Content or at all); if the Content is removed from the Creator's account; if the Fans/Penikmat closes their konekita User account. Cancellation and refunds: In respect of every Fans/Penikmat/Creator Transaction: The Fans/Penikmat acknowledges that the Fans/Penikmat/Creator Transaction will result in a supply of the relevant Content to the Fans/Penikmat before the end of the period of 14 days from the date when the Fans/Penikmat/Creator Transaction is entered into, and the Fans/Penikmat gives his or her express consent to this and confirms to the Creator that he or she is aware that any statutory right to cancel the Fans/Penikmat/Creator Transaction which the Fans/Penikmat has under the Consumer Rights Act 2015 or any other applicable law will therefore be lost. This agreement does not affect any statutory right to receive a refund from the Creator which a Fans/Penikmat may have under the Consumer Rights Act 2015 or any other applicable law. Obligations between Creator and Fans/Penikmat: In respect of every Fans/Penikmat/Creator Transaction: The Fans/Penikmat and the Creator participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction agree to comply at all times with the konekita Acceptable Use Policy in relation to the Relevant Content, including when accessing, viewing and interacting with it. The Fans/Penikmat participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction agrees to make the Fans/Penikmat Payment required to access, view or interact with the Relevant Content, and agrees not to initiate a chargeback other than if the Fans/Penikmat disputes the Fans/Penikmat/Creator Transaction in good faith. The Creator participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction agrees to make the Relevant Content available to the Fans/Penikmat once the Fans/Penikmat has made the Fans/Penikmat Payment applicable to the Relevant Content. The Creator warrants (makes a legally enforceable promise) that it possesses all necessary rights in and to the Relevant Content sufficient to license it to the Fans/Penikmat in the territory in which the Fans/Penikmat will be accessing the Relevant Content, and has obtained any and all permissions and consents needed to grant the license in section 6 of this agreement. The Creator is solely responsible for creating and uploading the Relevant Content. The Creator provides no guarantees that it will continue to create and upload Relevant Content on an ongoing basis. Unless there has been negligence or other breach of duty by the Creator, the accessing by the Fans/Penikmat of the Creator's Content is entirely at the Fans/Penikmat's own risk. No guarantees: The Fans/Penikmat participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction acknowledges that Creators may add and remove Content at any time from their Creator account, and that Creators have the discretion to decide what sort of Content to make available on their account. In addition, the Fans/Penikmat participating in the Fans/Penikmat/Creator Transaction acknowledges that there may be circumstances where it is not possible for the Fans/Penikmat to access to Relevant Content to be provided under the Fans/Penikmat/Creator Transaction, including: if the Creator's account is suspended or deleted; if the Fans/Penikmat's account is suspended or deleted; if the availability of all or any part of konekita site is suspended or inaccessible; or if the Creator is unable to create or upload Relevant Content in the future. Terms relating to disputes: This agreement is governed by English law and English law will apply to any claim that arises out of or relates to this agreement. The Fans/Penikmat will also be able to rely on mandatory rules of the law of the country where he or she lives. Where claims can be brought: If this agreement is with a Fans/Penikmat resident in the United Kingdom or the European Union, any claim under this agreement may be brought in the courts of England and Wales or the courts of the country where the Fans/Penikmat lives. If this agreement is with a Fans/Penikmat resident outside of the United Kingdom or the European Union any claim under this agreement must be brought in the courts of England and Wales, unless the Fans/Penikmat and Creator otherwise agree. Last updated: May 2022 | KONTRAK STANDAR ANTARA PENIKMAT AND PEKARYA Pendahuluan: Kontrak Standar antara Penikmat Karya (Penikmat) dan Pekarya (pekarya) ('perjanjian ini') menetapkan ketentuan yang mengatur setiap transaksi antara Pekarya dan Penikmat di konekita Kapan perjanjian ini berlaku? Setiap kali Transaksi Penikmat / pekarya dimulai di konekita, Kontrak Standar antara Pekarya dan Penikmat ini akan berlaku dengan mengesampingkan persyaratan lain apa pun yang mungkin diajukan oleh Fans/Penikmat atau pekarya, dan Kontrak Standar antara Fans/Penikmat dan pekarya ini akan mengikat secara hukum antara Fans/Penikmat dan pekarya. pekarya yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya. Pihak: Satu-satunya pihak dalam perjanjian ini adalah Pekarya dan Penikmat yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya. Baik Koneksi Group maupun anak perusahaannya bukan merupakan pihak dalam perjanjian ini dan baik Koneksi Group maupun anak perusahaannya tidak memberikan hak apa pun sehubungan dengan, atau berpartisipasi dalam, Transaksi Penikmat/pekarya, kecuali Koneksi Group atau salah satu anak perusahaannya dapat bertindak sebagai perantara pembayaran sesuai dengan instruksi Pencipta/Pekarya dan Penikmat yang ditetapkan dalam bagian 5 dari perjanjian ini. Interpretasi: Dalam perjanjian ini, istilah-istilah yang didefinisikan memiliki arti sebagai berikut: 'konekita' berarti situs web yang diakses melalui URL www.konekita.com atau melalui peramban web apa pun; 'Konten' berarti materi apa pun yang diunggah ke konekita oleh Pengguna mana pun (baik Pencipta/Pekarya atau Penikmat), termasuk foto, video, audio (misalnya musik dan suara lainnya), materi streaming langsung, data, teks (seperti komentar dan tagar) , metadata, gambar, fitur interaktif, emoji, GIF, meme, dan materi lainnya apa pun; 'Pembuat' berarti Pengguna yang telah menyiapkan akun konekita mereka sebagai akun Pencipta/Pekarya / Pekarya untuk memposting Konten di konekita untuk dilihat oleh Pengguna lain; 'Penikmat' berarti Pengguna yang mengikuti Pekarya / Pencipta/Pekarya dan dapat melihat Konten Pencipta/Pekarya; 'Pengguna Referal' berarti Pengguna yang berpartisipasi dalam Program Referal konekita; 'Transaksi Penikmat/pekarya' berarti setiap transaksi antara Pekarya dan Penikmat di konekita yang memberikan akses ke Konten pekarya, termasuk dengan salah satu cara berikut: (i) Langganan, (ii) pembayaran yang dilakukan oleh Penikmat ke melihat Konten bayar-per-tayang Pencipta/Pekarya (media bayar-per-tayang dan streaming langsung bayar-per-tayang), dan (iii) pembayaran yang dilakukan oleh Penikmat untuk menggunakan fungsi interaksi Penikmat di akun pekarya; 'Pembayaran Penikmat' berarti (i) setiap dan semua pembayaran yang dilakukan oleh Penikmat sehubungan dengan Transaksi Penikmat/pekarya, dan (ii) setiap dan semua tip; 'Biaya KG' berarti biaya yang dibebankan kepada pekarya sesuai dengan pasal 5 Terms of Use untuk pekarya; 'Langganan' atau 'Subscription' berarti langganan Penikmat ke akun Pekarya; 'PPN' berarti pajak pertambahan nilai Inggris Raya dan pajak lainnya yang dikenakan sebagai tambahan atau sebagai penggantinya dengan tarif yang dikenakan dari waktu ke waktu dan pajak tidak langsung pemerintah, negara bagian, federal, provinsi, atau kotamadya yang setara atau serupa, biaya, bea, pengenaan atau retribusi di yurisdiksi lain mana pun; dan 'Pajak' akan mencakup semua bentuk pajak dan pungutan, bea, pungutan, kontribusi, retribusi, pemotongan, atau kewajiban di mana pun dikenakan biaya, baik di Indonesia, Amerika, Inggris Raya atau yurisdiksi lain mana pun yang dibebankan oleh pemerintah, negara bagian, federal, provinsi, pemerintah lokal atau kotamadya, dan pajak. Harga dan pembayaran: Dengan melakukan Transaksi Penikmat/pekarya, Penikmat setuju untuk membayar Pembayaran Penikmat yang berlaku untuk Transaksi Penikmat/pekarya yang relevan sesuai dengan harga yang dipublikasikan di akun Pencipta/Pekarya ditambah PPN yang berlaku. Pekarya dan Penikmat yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya memberi wewenang kepada Koneksi Group atau anak perusahaannya untuk bertindak sebagai perantara pembayaran dan untuk mengumpulkan, menahan, dan memproses Pembayaran Penikmat dan PPN apa pun yang berlaku, untuk mengurangi Biaya KG, dan untuk membayar jumlah yang harus dibayarkan kepada Pencipta/Pekarya dan (jika berlaku) Pengguna yang Merujuk, sebagaimana dijelaskan dalam Persyaratan Layanan konekita. Lisensi Konten: Setelah Penikmat melakukan Pembayaran Penikmat untuk Transaksi Penikmat/pekarya, Pencipta/Pekarya memberikan lisensi terbatas kepada Penikmat untuk mengakses Konten yang berlaku dari Pencipta/Pekarya yang terkait dengan Transaksi Penikmat/pekarya ('Konten yang Relevan' ). Lisensi ini tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan tidak eksklusif, dan mengizinkan Penikmat untuk mengakses dan melihat Konten yang Relevan pada perangkat pribadi Penikmat dan melalui browser web biasa (dan untuk membuat salinan sementara dari Konten tersebut hanya ke sejauh ini merupakan proses insidental dan teknis yang merupakan bagian dari pengaksesan Konten oleh Penikmat (yaitu caching)), sesuai dengan Kebijakan Acceptable Use Policy konekita. Kepemilikan Konten: Penikmat yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya mengakui dan menyetujui bahwa lisensi Konten Terkait yang diberikan di bagian 6 dari perjanjian ini tidak mengakibatkan Penikmat memperoleh hak apa pun dalam atau atas Konten Terkait, yang haknya harus dipertahankan oleh Pencipta/Pekarya Konten yang Relevan. Lisensi Berakhir: Lisensi yang diberikan kepada Penikmat sehubungan dengan Konten yang Relevan akan kedaluwarsa secara otomatis tanpa pemberitahuan dalam keadaan berikut: jika Pembayaran Penikmat terkait dengan Transaksi Penikmat/pekarya tidak berhasil, atau ditagih kembali atau dibatalkan karena alasan apa pun; sehubungan dengan Konten bayar-per-tayang, setelah Penikmat selesai melihat Konten; sehubungan dengan Langganan, pada akhir periode berlangganan, kecuali jika Langganan dikonfigurasi untuk diperpanjang secara otomatis seperti yang dijelaskan dalam bagian 8(h) dari Terms of Use Untuk Penikmat; jika akun Pengguna Penikmat ditangguhkan atau dihentikan karena alasan apa pun; jika Penikmat bertindak melanggar Acceptable Use Policy yang Dapat Diterima konekita (baik terkait dengan Konten yang Relevan atau sama sekali); jika Konten dihapus dari akun Pencipta/Pekarya; jika Fans/Penikmat menutup akun Pengguna konekita mereka. Pembatalan dan pengembalian uang: Sehubungan dengan setiap Transaksi Penikmat/pekarya: Penikmat mengakui bahwa Transaksi Penikmat/pekarya akan menghasilkan pasokan Konten yang relevan kepada Fans/Penikmat sebelum berakhirnya jangka waktu 14 hari sejak tanggal Transaksi Fans/Penikmat/Creator dilakukan, dan Fans/Penikmat memberikan nya menyatakan persetujuan atas hal ini dan mengonfirmasikan kepada Pencipta/Pekarya bahwa dia mengetahui bahwa hak hukum apa pun untuk membatalkan Transaksi Penikmat/pekarya yang dimiliki Penikmat berdasarkan Undang-Undang Hak Konsumen 2015 atau undang-undang lain yang berlaku karenanya akan hilang. Perjanjian ini tidak memengaruhi hak hukum apa pun untuk menerima pengembalian dana dari Pencipta/Pekarya yang mungkin dimiliki Penikmat berdasarkan Undang-Undang Hak Konsumen 2015 atau undang-undang lain yang berlaku. Kewajiban antara Pencipta/Pekarya dan Penikmat: Sehubungan dengan setiap Transaksi Penikmat/Pembuat: Penikmat dan Pencipta/Pekarya yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/Pembuat setuju untuk selalu mematuhi Acceptable Use Policy yang Dapat Diterima konekita sehubungan dengan Konten yang Relevan, termasuk saat mengakses, melihat, dan berinteraksi dengannya. Penikmat yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya setuju untuk melakukan Pembayaran Penikmat yang diperlukan untuk mengakses, melihat, atau berinteraksi dengan Konten Terkait, dan setuju untuk tidak mengajukan tagihan balik selain jika Penikmat membantah Transaksi Penikmat/pekarya dengan itikad baik. Pencipta/Pekarya yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/Pembuat setuju untuk menyediakan Konten yang Relevan kepada Penikmat setelah Penikmat melakukan Pembayaran Penikmat yang berlaku untuk Konten yang Relevan. Pencipta/Pekarya menjamin (membuat janji yang dapat ditegakkan secara hukum) bahwa ia memiliki semua hak yang diperlukan dalam dan atas Konten yang Relevan yang cukup untuk melisensikannya kepada Penikmat di wilayah di mana Penikmat akan mengakses Konten yang Relevan, dan telah memperoleh setiap dan semua izin dan persetujuan yang diperlukan untuk memberikan lisensi di bagian 6 dari perjanjian ini. Pencipta/Pekarya bertanggung jawab penuh untuk membuat dan mengunggah Konten yang Relevan. Pencipta/Pekarya tidak memberikan jaminan bahwa ia akan terus membuat dan mengunggah Konten yang Relevan secara berkelanjutan. Kecuali jika ada kelalaian atau pelanggaran kewajiban lain oleh Pencipta/Pekarya, pengaksesan oleh Penikmat atas Konten Pencipta/Pekarya sepenuhnya merupakan risiko dari Penikmat itu sendiri. Tidak ada jaminan: Penikmat yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya mengakui bahwa pekarya dapat menambah dan menghapus Konten kapan saja dari akun pekarya mereka, dan pekarya memiliki keleluasaan untuk memutuskan Konten seperti apa yang akan disediakan di akun mereka. Selain itu, Penikmat yang berpartisipasi dalam Transaksi Penikmat/pekarya mengakui bahwa mungkin ada keadaan di mana Penikmat tidak dapat mengakses Konten Terkait yang disediakan berdasarkan Transaksi Penikmat/pekarya, termasuk: jika akun Pencipta/Pekarya ditangguhkan atau dihapus; jika akun Penikmat ditangguhkan atau dihapus; jika ketersediaan semua atau sebagian dari situs konekita ditangguhkan atau tidak dapat diakses; atau jika Pencipta/Pekarya tidak dapat membuat atau mengunggah Konten yang Relevan di masa mendatang. Syarat-syarat yang berkaitan dengan sengketa: Perjanjian ini diatur oleh hukum Inggris dan hukum Inggris akan berlaku untuk setiap klaim yang timbul dari atau terkait dengan perjanjian ini. Penikmat juga akan dapat mengandalkan aturan wajib hukum negara tempat dia tinggal. Dimana klaim dapat diajukan: Jika perjanjian ini dengan Penikmat yang tinggal di Inggris atau Uni Eropa, klaim apa pun berdasarkan perjanjian ini dapat diajukan ke pengadilan Inggris dan Wales atau pengadilan negara tempat tinggal Penikmat. Jika perjanjian ini dengan Penikmat yang tinggal di luar Inggris Raya atau Uni Eropa, klaim apa pun berdasarkan perjanjian ini harus diajukan ke pengadilan Inggris dan Wales, kecuali jika Penikmat dan Pencipta/Pekarya setuju sebaliknya. Terakhir diperbarui: May 2022 |
